Koraalgezang
Vijftig jaar geleden debuteerde H.H. ter Balkt met zijn bundel Boerengedichten. Ter ere van de grootmeester zal er elke maand een gedicht van Ter Balkt geparafraseerd worden op Notulen van het Onzichtbare. Deze bewerking is van Marieke Polderdijk. Ze vormde āAnti-Canto 37′ om tot āKoraalzangā. Daarnaast nam Marieke een video op bij haar voordracht. Lees ook de andere Odes aan de betekenis.
Koraalzang | Marieke Polderdijk
Anti-Canto 27 | H.H. ter Balkt
Het lied van de nachtegaal tegen de nacht
‘Then from thine ivied trance
Awake to glories new’ – John Clare
Al druppelt infuus van ’t brandnetelblad
laten wij het lied nazingen
van hem daar bij de brandnetel: tioe,
tioe tioe tioe spe tioe squa
tioo tioo tioo tio tio tio tio tix
qoetio qoetio qoetio qoetio
zquoo zquoo zquoo zquoo
tzu tzu tzu tzu tzu tzu tzu tzu tzu tzi
Quorror tioe squa pipiquisi
zozozozozozozozozozozozo zirhading
De nachtegaal zingt en de brandnetel zwijgt
Tsisisi tsisisi sisisisi
zorre zorre zorre hi;
zatn zatn zatn zatn zarnzatn zatnzatn zatnzatn zi,
dlo dlo dlo dlo dlo dlo dlo dlo dlo dlo
quio tr rrrrrrr itz
Lu lu lu lu li li li li lie lie lie lie
quio didl li lulili
ha gurr gurr quipio!
(De nachtegaal zingt, de brandnetel zwijgt)
Qui qui qui qui qi qi qi qi gi gi gi gi;
goll goll goll goll gia HADODOI
quigi horr ha didiadillsi
hezezezezezezezezezezezezezezezezezeze
quarrhozehoi (nachtegaal, taalsmid!)
quia quia quia quia quia quia quia quia ti;
(de nachtegaal bezingt de uitstervende letter)
qi qi qi jo jo jo jojojo qi …
lu li li le lu la leu lo didl io quia
higai gai gai gai gai gai gaigaigaigai
quior ziozio pi!
Brandnetel zwijgt en nachtegaal zingt.
—
De parafrases van Ode aan de betekenis zijn, samen met een essay van Fiep van Bodegom en illustraties van Caz Egelie, gebundeld tot een bijzondere kalender die te koop is in onze webshop. Met gedichten van onder meer Dean Bowen, Joost Oomen, Asha Karami, Astrid Lampe, Hannah van Binsbergen, Alfred Schaffer, Tonnus Oosterhoff, Radna Fabias, Maarten van der Graaff en H.H. ter Balkt.